A partir do programa Letras sin Fronteras, da Universidade Federal da Fronteira Sul, 14 estudantes do curso de Letras do 3º e 5º período, acompanhados pelo professor coordenador do projeto, Santo Gabriel Vaccaro, participaram de um evento cultural nos dois lados da fronteira entre Brasil e Uruguai, nas cidades de Rivera e Santana de Livramento. O programa conta com o curso de Letras dos três campi: Chapecó, Cerro Largo e Realeza.

O professor ressalta que o objetivo fundamental do programa Letras sin Fronteras é a imersão do aluno na língua espanhola e o ponto mais alto dele é a visita à Feira Internacional do Livro de Buenos Aires. “Lá sempre tem eventos gratuitos, os livros estão muito baratos, então o aluno pode comprar um livro por preços super econômicos”, salienta Vaccaro. Dentro do programa funcionam vários projetos que são alimentados com tarefas feitas entre os componentes curriculares do curso. O projeto Grandes Personagens da Literatura, por exemplo, trabalha com as literaturas espanholas com o curso de Letras da UFFS - Campus Chapecó. “A gente lida com obras clássicas. Separamos as personagens principais, as secundárias, e os alunos se dedicam a pesquisar e escrever sobre eles. Depois, com os estudos realizados, os escritos se transformam em banners. São 10 banners de Dom Quixote e a gente leva para as escolas. Já fomos para Buenos Aires, levamos para escolas públicas, privadas, em centros de idosos, e assim vamos apresentando as obras e os personagens”, explica o professor.

Outro projeto é intitulado Percursos Literários. Nele, os alunos apresentam cursos de curta duração em espaços públicos. “Há pouco tempo começamos a conversar com as professoras Kátia e Magna da fronteira de Livramento e de Rivera e aí nasceu um projeto novo que se chama Letras da Alma, específico para escolas e instituições culturais de fronteira”, explica Vaccaro. O objetivo também é a imersão na língua espanhola mas, além disso, levar a literatura para essas instituições.

Os estudantes e o professor também participaram de um evento em Rivera, no Uruguai, chamado Bilinguismo: do Folclore a Literatura. “Apresentamos nosso trabalho com banners para 11 ou 12 escolas. Passaram mais de 1300 pessoas por lá, foi muito bonito. Fizemos mais de 10 apresentações, teve televisão presente e muitas discussões”, explica o professor. No dia seguinte, o grupo esteve na escola Vitellio Gazapina, em Santana do Livramento. “Fomos preparados para uma apresentação, mas foi tão boa que a gente acabou fazendo duas. Tiveram alunos fantasiados, desenhos do Dom Quixote, foi muito interessante”, salienta Vaccaro.

Além disso, o trabalho foi levado para o Instituto Livramento, na cidade de mesmo nome. Segundo o docente, foi outra experiência muito rica e tanto os alunos da instituição escolar quanto os discentes do projeto ficaram contentes com a atividade, pois esta rendeu um convite para voltar no próximo ano.

*Texto da estagiária Luana Poletto, sob supervisão da jornalista Flávia R. Durgante